-
1 look out for
v.• catar v.v + adv + prep + oa) ( be on the watch for)b) ( protest on behalf of) (AmE) salir* en defensa deVI + PREP1) (=watch for)to look out for sth/sb — esperar algo/a algn, estar atento a algo/algn
2) * (=look after) [+ person] cuidarto look out for o.s. — cuidar de sí mismo, cuidarse
he's only looking out for himself — pej solo mira sus propios intereses
we look out for each other — nos cuidamos el uno al otro, cuidamos el uno del otro
3) (=seek) buscar* * *v + adv + prep + oa) ( be on the watch for)b) ( protest on behalf of) (AmE) salir* en defensa de -
2 look-out for sth.
look-out for sth.expr.• salir en defensa de algo expr. -
3 look out for squalls!
look out for squalls!fig tenha cuidado! -
4 look out for a new car
look out for a new car -
5 look out for
transitive verb(be prepared for) aufpassen od. achten auf (+ Akk.); sich in Acht nehmen vor (+ Dat.) [gefährliche Person, Sturm]; (keep watching for) Ausschau halten nach* * *vi +prep obj1)(= keep watch for)
we'll look out for you at the station/after the meeting — wir werden auf dem Bahnhof/nach der Versammlung nach dir Ausschau haltenlook out for pickpockets/his left hook — nimm dich vor Taschendieben/seinem linken Haken in Acht, pass auf Taschendiebe/auf seinen linken Haken auf
the bouncers were told to look out for troublemakers —
you must look out for spelling mistakes/snakes — Sie müssen auf Rechtschreibfehler/Schlangen achten
3) (= take care of) sich kümmern um* * *transitive verb(be prepared for) aufpassen od. achten auf (+ Akk.); sich in Acht nehmen vor (+ Dat.) [gefährliche Person, Sturm]; (keep watching for) Ausschau halten nach -
6 look out for
بَحَثَ \ look out for: to be ready to see; be on the watch for: We’re looking out for a flat which is nearer my work. search: to look carefully (for sth. that is lost or needed): I’ve searched everywhere for my keys. hunt: to search: I’m hunting for my pen. scout around: to search (not for sth. that is lost): I’ll scout around for a good place to camp. seek: old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune). look for. \ See Also فَتَّشَ عن -
7 look out for squalls
остерегаться опасности, соблюдать осторожность, быть настороже, начеку; ≈ держать ухо востро [первонач. мор.]Well, Silver... look out for squalls when you find it. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXX) — В таком случае, Сильвер... будьте осторожны, когда найдете клад.
He was really good-humoured and kind-hearted, if you took him the right way. If you took him the wrong way, however, you must look out for squalls, as the Duchess of Kent discovered. (L. Strachey, ‘Queen Victoria’, ch. II) — Король был добрым и веселым, если ему потакали. Если же перечили, то его нужно было остерегаться, что вскоре и обнаружила герцогиня Кентская.
-
8 look out for
-
9 look out for
подмечать, брать на заметку, не упускать из видуA simple enough exercise, you might imagine, but there are lots of things to look out for to make sure you get the best deal for your money.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > look out for
-
10 look out for
Общая лексика: ориентироваться на что-то (e.g. Look out for the post office, and my house is directly opposite), заботиться о (ком-то), приглядывать за (кем-то) -
11 Look out for burglars!
Общая лексика: Берегитесь грабителей! Берегитесь взломщиков!Универсальный англо-русский словарь > Look out for burglars!
-
12 look out for a house
Общая лексика: присматривать для покупки дом, присматривать дом -
13 look out for number one
Общая лексика: заботиться только о себеУниверсальный англо-русский словарь > look out for number one
-
14 look out for oneself
Общая лексика: (никогда) не забывать о себе, блюсти свои интересы -
15 look out for squalls
1) Общая лексика: будьте настороже, быть настороже, быть начеку, "остерегаться шквала" (буквальный перевод), держать нос по ветру, держать ухо востро2) Переносный смысл: берегись опасности -
16 Look Out For Loonies
Law: LOLУниверсальный русско-английский словарь > Look Out For Loonies
-
17 look out for squalls
להיכון לעת צרה* * *◙ הרצ תעל ןוכיהל◄ -
18 look out for
memelihara -
19 look out for number one
kendi çıkarına bakmak -
20 look out for squalls
fırtınaya hazır olmak
См. также в других словарях:
look out for someone — look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary
look out for something — look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary
look out for — (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d win, but I… … New idioms dictionary
look out for something — ˌlook ˈout for sb/sth derived 1. to try to avoid sth bad happening or doing sth bad Syn: ↑watch out • You should look out for pickpockets. • Do look out for spelling mistakes in your work. 2 … Useful english dictionary
look out for number one — If you look out for number one, you take care of yourself and your interests, rather than those of other people … The small dictionary of idiomes
look out for yourself — ˌlook ˈout for sb/yourself derived to think only of sb s/your own advantage, without worrying about other people • You should look out for yourself from now on. Main entry: ↑lookderived … Useful english dictionary
look out for — index care (be cautious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look out for — phrasal verb [transitive] Word forms look out for : present tense I/you/we/they look out for he/she/it looks out for present participle looking out for past tense looked out for past participle looked out for 1) look out for someone/something to… … English dictionary
look out for — 1) PHRASAL VERB If you look out for something, you pay attention to things so that you notice it if or when it occurs. [V P P n] Look out for special deals... [V P P n] What are the symptoms to look out for? Syn: watch for 2) PHRASAL VERB If you… … English dictionary
look out for n°1 — If you take care of yourself first, and look after your own interests rather than those of other people, you look out for number one. Andy s father told him that looking out for number one should be his first priority … English Idioms & idiomatic expressions
look out for — {v. phr.} To watch out for; be on the alert. * /There were signs along the highway warning drivers to look out for deer crossing./ … Dictionary of American idioms